Nichts verbindet die Menschen so tief wie die Kunst […]Maxim Gorki
Das Künstlerpaar stellt sich vor
Günther „Spirou“
Ich bin im niederbayrischen Metten am 30.10.61 zur Welt gekommen. Dort habe ich meine Kindheit erlebt. Viele Jahre später landete ich mit im wunderschönen Chiemgau. Dort erlernte ich das Schreinerhandwerk. Kreativität wurde mir schon von Kindheit an in die Wiege gelegt. Schon als kleiner Junge bereitete mir das Malen und Zeichnen viel Freude. Ich male meist in Metaphern, also in bildlich gesprochenen Worten. Es geht mir immer darum, dass der Betrachter meiner Werke zum Nachdenken angeregt wird. In meinen Bildern integriere ich immer wieder gerne Strukturen und andere Materialien wie Holz, Steine, Metalle, seltene Erden oder mechanische Elemente wie Schließen, Ketten, Vorhängeschlösser etc. Die Licht- und Schattenwirkung der zusätzlich angebrachten Materialien verstärken zusätzlich das Thema meiner Werke. Mein neues Steckenpferd sind Miniaturräume, die ich in ausschließlich alten Kisten oder Schubladen verbaue.
Irina
Ich bin eine waschechte Hamburgerin und an einem wunderbaren Frühlingstag geboren. Wie eine Nomadin zog ich mit meiner Familie durch Deutschland. Von Hamburg nach Düsseldorf über Frankfurt am Main und Garmisch-Partenkirchen, wo ich eine schöne Jugend verbrachte. Von dort ging es nach Traunreut. Jetzt lebe ich mit meinen „Deckelchen“ in Trostberg, wo wir beide unsere Kreativität ausleben. Ich beschäftige mich mit Malerei und anderen Dingen die mir Spaß machen.