Nichts verbindet die Menschen so tief wie die Kunst […]Maxim Gorki
Das Künstlerpaar stellt sich vor
Günther „Spirou“
Ich bin im niederbayrischen Metten am 30.10.61 zur Welt gekommen. Dort habe ich meine Kindheit erlebt. Viele Jahre später landete ich mit im wunderschönen Chiemgau. Dort erlernte ich das Schreinerhandwerk. Kreativität wurde mir schon von Kindheit an in die Wiege gelegt. Schon als kleiner Junge bereitete mir das Malen und Zeichnen viel Freude.
Was ist für mich Miniaturkunst?
Für mich ist Miniaturkunst das Schaffen kleiner Welten, die in einer Zeit verankert sind, in der alles noch etwas einfacher war. Als gelernter Schreiner spiegelt sich in meinen Miniatur-Werkstätten meine eigene Handwerksgeschichte wieder. Es ist eine Hommage an die 70er und 80er Jahre, in denen ich als Handwerker unterwegs war.
In meinen Miniaturen steckt nicht nur handwerkliches Können, sondern auch eine tiefe Leidenschaft, die Menschen jeden Alters begeistert. Denn das ist das Schöne am Miniaturenbau. Es ist wundervoll zu sehen, wie Kinder und Erwachsene gleichermaßen in den Details schwelgen, ein Lächeln im Gesicht tragen und staunend Neues entdecken. Diese Begeisterung ist für mich der wahre Ausdruck von Kunst.
Durch meine Miniaturkunst verbinde ich meine eigene Geschichte mit der Freude, die andere daran haben. So wird jede Miniatur zu einem kleinen Feuerwerk der Gefühle, das vergangene Zeiten lebendig werden lässt.
Irina
Ich bin eine waschechte Hamburgerin und an einem wunderbaren Frühlingstag geboren. Wie eine Nomadin zog ich mit meiner Familie durch Deutschland. Von Hamburg nach Düsseldorf über Frankfurt am Main und Garmisch-Partenkirchen, wo ich eine schöne Jugend verbrachte. Von dort ging es nach Traunreut. Jetzt lebe ich mit meinen „Deckelchen“ in Trostberg, wo wir beide unsere Kreativität ausleben. Ich beschäftige mich mit Malerei und anderen Dingen die mir Spaß machen.




